20.03.2022

Нецензурная лексика в стихотворениях Маяковского

Сотрудники музея часто получают вопросы о том, на самом ли деле матерные стихотворения, распространившиеся в Сети, принадлежат авторству Владимира Маяковского. Интернет, конечно, помощник во многом, но это и возможность тиражирования очень быстро и очень настойчиво сведений не совсем достоверных и вовсе не достоверных. (Хотя, конечно, и книги могут грешить этим.) Стройные ряды стихов с нецензурной лексикой а-ля Маяковский, кочующие по Сети, не являются творением поэта.
Нас же интересуют факты жизни и творчества Маяковского из авторитетных источников. Хорошо известно стихотворение Маяковского «Вам» с конечными строчками про ананасную воду, где есть бранное слово. В 13-томнике Полного собрания сочинений Маяковского оно приведено полностью, без изъятий. Парижское стихотворение «Верлен и Сезанн» тоже с использованием этого нецензурного слова, напечатано также без изъятий. А вот в том же 13-томнике в тексте вступления в поэму «Во весь голос» то же слово (кроме первой буквы) забрано в цензурные точки.
Известно, как вспоминал об этой теме Роман Якобсон: «Маяковский гордился тем, что ни разу не написал скабрезного стихотворения, кроме таких двустиший, как:

Нельзя лезть на козу ...ться –
Это наказуется!

или

Здорова Ядвига ...ться –
ёрзает и двигается.

Как-то Лиля спросила Володю, может ли он найти рифму на слово „хирурга“. Он сказал:

Спросила девушка у хирурга:
Что, если на х... рога».

Также есть сведения о страничке из альбома Е. Иванова, где Маяковский оставил свой автограф. Хранится она в РГАЛИ и экспонировалась на выставке к 125-летию Маяковского:

Не таковский Маяковский
Чтоб играть в девятый вал!
Мы е… того хотели,
Кто нас пьяницей назвал!

Эти строки были опубликованы в цензурном варианте в журнале «Огонек» в 1983 году.

Возможно, есть еще какие-то достоверные сведения о стихах Маяковского с обсценной лексикой. В настоящее время в Институте мировой литературы работает группа по изданию Полного собрания произведений Маяковского. Предполагается, что будет раздел «Экспромты». Не знаем точно, что решат специалисты, но по идее сведения обо всех стихотворных опытах Маяковского в Полном собрании должны быть.
Можно подытожить, что ненормативной лексики в поэзии Маяковского, в целом брутальной и крайне экспрессивной, почти нет. Это вам не Игорь Губерман.


Название: Нецензурная лексика в стихотворениях Маяковского
Начало активности (дата): 20.03.2022 13:07:00

Возврат к списку